Les versements anticipés pour les pays les plus touchés par la crise seront accrus pour 2010.
Advance payments for countries worst hit by the crisis will be increased for 2010.
Il s'agit de crédits qui auraient effectivement fait l'objet de versements anticipés pour les dépenses immobilières du Parlement, conformément à la méthode de gestion prudente qui a jusqu'ici été adoptée par notre institution en matière de gestion financière.
This is money which in fact, in line with the far-sighted way of handling money which Parliament has used hitherto, we should have spent on early repayments on Parliament's own properties.
Les mesures de lutte contre la crise sont des indications de cette solidarité et nous avons besoin de la flexibilité qu'offrent les versements anticipés pour que ces projets, qui améliorent la qualité de la vie et créent des emplois, puissent être mis en œuvre.
Measures to combat the crisis are indications of this solidarity and we need the flexible advance payments so that these projects, which improve quality of life and create jobs, can be implemented.