Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté en faveur niveau national aura lieu demain pour laquelle dans le rapport pour des raisons développement durable jour appelle madame la commissaire l'objet d'une suis convaincu dans tous sans aucun si nous voulons certains états membres

“verse dans” in English

9 examples
C’est un garçon versé dans les colichemardes.
He's very knowledgeable about colichemarde swords.
Lorsque l'eau bout, je la verse dans la tasse.
When the water boils, I pour it into the cup.
Ils ont tous deux versé dans la surenchère en ce qui concerne leur aversion des minorités.
They have been outbidding each other in their aversion to minorities.
Le Parlement européen verse dans l'électoralisme, dans la défense des intérêts spécifiques d'un secteur.
It is American pork-barrel politics - special pleading for sectoral interests - brought into the European Parliament.
Monsieur Schulz, je suis ravi de constater que vous êtes bien plus versé dans les Écritures que je ne le suis.
Mr Schulz, I am delighted to see that you are much better versed in the Bible than I am.
Je pense que tout argent versé dans ce domaine est un investissement, en termes culturels mais également sociaux.
I believe that any money spent in this field is an investment, not just a cultural but a social investment.
Quand la sécurité cesse d’être un instrument de défense et de maintien de notre liberté, elle verse dans la tyrannie.
When security stops being an instrument for defending and maintaining our freedom, it turns into tyranny.
Nous sommes pourtant tous au courant des atroces événements survenus en Inde, et du sang qui a été versé dans ce pays.
We are all fully aware, however, of the gruesome happenings in India, and of the blood spilt in that country.
Lors de la réunion du refinancement à Londres, nous avons versé dans ce Fonds mondial quelque chose comme 90 millions d'euros de plus.
At the refinancing meeting in London, we paid something like an additional EUR 90 million into this Global Fund.
S’agissant des armes de destruction massive de l’Occident, le rapport verse dans l’hypocrisie comme à l’accoutumée dans cette Assemblée.
When it comes to the West’s weapons of mass destruction, the report is hypocritical in the manner customary in this House.
La cohérence: j'aime l'idée qu'une grande partie de l'argent versé dans le cadre de l'accord avec le Sénégal sera consacrée au développement.
Coherence: I like the idea that a large proportion of the money in the Senegal agreement will be spent on development.
Comme la Commission l'a déclaré, les pays qui ont versé dans la prodigalité devront réduire leur déficit structurel d'un demi pour cent du PIB.
As the Commission stated, those extravagant countries will have to reduce their structural deficit by half a percent of GDP.
Le coût net ayant été du même ordre chaque année, nous avons versé dans le trou noir de l’Europe un montant sidérant de nos ressources nationales.
Considering that the net cost has been of this order every year, it is staggering just how much of our national resources we have poured into the black hole of Europe.
La pauvreté est toujours nettement perceptible en Afrique du Sud et une partie de la jeune génération en est frustrée et verse dans la criminalité.
Poverty is still there for all to see in South Africa and this is leading to a section of the younger generation becoming frustrated and also turning to crime.
-Beaucoup de sang a été versé dans la bataille menée pour imposer la liberté d’expression, qui est sacrée aux yeux de tous les démocrates européens.
A lot of blood was shed in the battle to achieve the right to freedom of speech, which is sacred to all democrats of Europe.
Si l'on verse dans le lyrisme grandiloquent, il faut aussi répondre à ces questions; faute de quoi, on laisse croire de fausses choses aux citoyens.
These questions, too, must be answered if one is to lapse into grandiloquent lyricism; otherwise, one pulls the wool over citizens' eyes.
De surcroît, d'aucuns ont versé dans l'arrogance en revendiquant un rôle de premier plan dans le processus de lutte contre le changement climatique.
On top of this, there was also a little arrogance in claiming a leading role in the process of the fight against climate change.
Un bureau de statistiques a calculé que tout le sang versé dans la région aurait suffi à sauver un million d'enfants au moyen de transfusions sanguines.
One statistics office has concluded that all the blood shed in the area could have saved one million children with blood transfusions.
Autrement dit, même l'Union européenne verse dans un régime totalitaire en sélectionnant ceux qu'elle considère comme responsables et décide de poursuivre.
This means that even the European Union is turning into a totalitarian regime that is selective in who it holds accountable and prosecutes.
Notamment, nous devons à la Présidence tchèque cette réussite durable que l'Union européenne n'ait pas versé dans le protectionnisme, comme cela avait été le cas en 1930.
It is a lasting achievement of the Czech Presidency that the European Union did not make the mistake of sliding into protectionism, as was the case in the 1930s.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.