Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour éviter d'entre eux pour l'avenir dans laquelle insister sur avons déjà appelle le rapport président monsieur le commissaire citoyens de l'union communauté européenne d'accord sur bien sûr dans toute eu lieu

“vers une union européenne” in English

16 examples
Il ne freinera toutefois pas le progrès vers une Union européenne de plus en plus forte.
However, it will not impede progress towards an ever stronger European Union.
Nous voterons aujourd'hui en faveur du rapport, convaincus qu'il ne s'agit encore que d'une étape vers une Union européenne plus ouverte.
We are voting in favour of the report today in the conviction that this is just the first step towards a more open EU.
Ce sommet pourrait et devrait marquer un tournant décisif vers une Union européenne répondant à la volonté de ses citoyens, qui soit adaptée aux besoins actuels.
This could and should be the turning point needed to bring the past of the European Union closer to the will of the people and to the real needs of today.
Ce rapport nous montre dans un domaine déterminant que nous pouvons progresser vers une Union européenne démocratique, si les propositions du rapport deviennent réalité.
This report shows us that we can progress along this road to a democratic European Union in a crucial area, if the proposals it makes are implemented.
Si vous voulez faire avancer ces deux idées, vous devez les soutenir toutes les deux, car ce sont ces deux idées qui nous mèneront vers une Union européenne élargie et réformée.
If you want to drive forward both agendas you need to support both, because it is both that will drive us forward to having an enlarged and a reformed European Union.
Le traité de Nice renferme un certain nombre de mesures capitales vers une Union européenne élitiste ainsi que plusieurs mesures destinées à éloigner l'Union des démocraties et des citoyens.
The Treaty of Nice contains a series of quite decisive steps towards an EU of élites, together with corresponding steps away from a Europe of democracies and of the people.
L'introduction d'un impôt européen constituerait également un pas vers une Union européenne plus fédérale, ce dont nous ne sommes pas partisans, pas plus que la majorité des citoyens européens.
The introduction of an EU tax also looks like a step in the direction of a more federal EU, which is something neither we nor the majority of Europeans support.
Jean Monnet saluerait bien évidemment les progrès accomplis par le traité de Lisbonne vers une Union européenne démocratique capable d'agir concrètement et d'affronter les défis du XXIe siècle.
Jean Monnet would, of course, welcome the progress made in the Treaty of Lisbon towards a democratic European Union which is capable of action and of facing the challenges of the 21st century.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la déclaration de Laeken sur l' avenir de l' Europe marque un progrès vers une Union européenne plus proche des citoyens et plus transparente.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Laeken Declaration on the future of the European Union is a positive step towards a European Union that is more citizen-oriented and more transparent.
La meilleure façon d'y parvenir consiste à défendre les droits des travailleurs, protéger les services publics et mettre un terme à la dérive vers une Union européenne militarisée et transformée en forteresse.
This can be best done by defending workers' rights, protecting public services and halting the drive towards a militarised and fortressed European Union.
Si cette crise contribue à la naissance d'une opinion publique européenne et sert à renforcer la transparence, on aura fait un pas dans la bonne direction, à savoir vers une Union européenne plus démocratique.
If this crisis heralds the birth of truly European public opinion and helps to strengthen transparency, it will have served as a step in the right direction - a step towards making the European Union more democratic.
Nous constatons cette évolution avec inquiétude, car le renforcement de la procédure interétatique et l'augmentation des décisions prises à huis clos ne sauraient guère conduire vers une Union européenne plus démocratique.
We view this development with great concern, because more intergovernmental activity and more decisions behind closed doors scarcely lead to a more democratic EU.
En comparaison avec les discussions précédemment menées au sein de la commission et de la plénière, je pense que, sur certains points clés, les choses évoluent dans la mauvaise direction et que nous nos orientons vers une Union européenne moins humaine.
Compared with previous discussions in committee and in plenary, I think that on certain key issues things are moving in the wrong direction and towards a less humane EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.