Il s'agit d'une étape majeure vers une politique européenne commune en matière d'immigration.
It is a major step towards a common European immigration policy.
Il s'agit là d'une étape importante et logique vers une politique européenne globale de l'aviation.
This is a major and logical step on the way to a comprehensive European aviation policy.
Il importe de réaliser des progrès vers une politique européenne horizontale en faveur des enfants.
It is important that progress is made towards a horizontal European policy on children.
La résolution marque une première étape vers une politique européenne commune de gestion de l'immigration.
The resolution marks a first step towards creating a common European migration management policy.
Cette proposition particulière constitue donc à mon sens une mesure intermédiaire vers une politique européenne interdisant radicalement la pratique du rejet.
I see this particular proposal as an interim measure towards a European policy that actually bans discarding altogether.
Il revient au Parlement européen d'œuvrer à ce que les discours et les actes convergent vers une politique européenne lisible et identifiable envers l'Égypte et l'ensemble de la région.
The European Parliament must strive to ensure that our words and deeds are aligned in a comprehensible and identifiable European policy towards Egypt and the whole of the region.
À ce sujet, je veux tout de même revenir sur la résolution adoptée en octobre de l'année dernière et dans laquelle le Parlement demandait unanimement qu'on tende vers une politique européenne de qualité en matière alimentaire.
On the same theme, I should just like to refer to the resolution adopted in October last year, when the European Parliament gave unanimous support to producing a European quality assurance policy for foodstuffs.
Le rapport Titley fait remarquer justement que le code de bonne conduite mis en place par l' UE en 1998 constitue un important pas en avant vers une politique européenne à la fois plus cohérente et plus transparente en matière d' exportation d' armements.
The Titley report rightly points out that the 1998 EU Code is a major step forward towards a more coherent and transparent European policy on arms exports.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Ministre, la directive relative à l'admission dans l'Union européenne de ressortissants de pays tiers hautement qualifiés constitue un premier pas précieux vers une politique européenne commune en matière d'immigration.
Mr President, Commissioner, Minister, the Directive on the admission of skilled third-country nationals to the EU is the first valuable step towards a common European Union immigration policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.