Si nous continuons ainsi, nous n’irons pas vers une Europe sociale.
If we continue this way, we will not be moving towards a social Europe.
Puisse-t-il être un pas de plus vers une Europe sociale et proche des peuples.
Let us hope that it will be a step towards a social Europe close to the people.
Nous estimons que la coordination ouverte constitue la bonne voie à suivre vers une Europe sociale.
In our view, open coordination is the correct route to go down if we are to secure a social Europe.
Nous avons besoin d’un changement politique dans l’Union européenne, sous forme d’un pas vers une Europe sociale.
What we need is a political shift in the European Union, in the shape of a move towards a social Europe.
J'approuve totalement le rapport, qui est un pas vers une Europe sociale, accordant la première place aux personnes, à leur liberté et à l'amélioration de leurs conditions de vie.
I definitely endorse the report. It is another step towards a social Europe, where first place is given to people, their freedom, their liberty and the betterment of their standard of living.
par écrit. - (FI) Une fois mise en œuvre, la directive "Égalité" sera l'un des progrès les plus importants réalisés au cours de cette législature vers une Europe sociale et une Europe du peuple.
in writing. - (FI) When it is implemented, the Equality Directive will be one of the most important steps forward this electoral term for a social Europe and a Europe of the people.
J'espère que le rapport de M. Crowley, que je tiens à féliciter en passant, apportera sa contribution dans ce sens et que le sommet d'Amsterdam, le mois prochain, sera le théâtre de progrès vers une Europe sociale.
I hope that Mr Crowley's report, on which I congratulate him, will contribute to this process and that the pace of progress to build a social Europe will gather momentum in Amsterdam next month.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.