Votre vote enverra un signal important aux citoyens européens, car il signifiera qu’une autre étape essentielle est franchie vers une Europe pour les citoyens.
Your vote will send an important signal to the European citizens, as another important step is taken towards a Europe for citizens.
Le résultat s'est traduit par une amélioration de la situation dans les pays où l'arrêt de la CJE a, en principe, été mis en œuvre, sous la forme d'une avancée vers une Europe pour les patients et une Europe en bonne santé, comme M. Dalli l'a souligné.
The result has been an improvement in the situation in those countries where the ECJ judgment has, in principle, been put into effect, in the form of a move towards a Europe for patients and a healthy Europe, just as Mr Dalli has said.
L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0319/2000) de Mme Sbarbati, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur la communication de la Commission "Vers une Europe pour tous les âges - Promouvoir la prospérité et la solidarité entre les générations".
The next item is the report (A5-0319/2000) by Mrs Sbarbati, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the Commission communication 'Towards a Europe for all ages - promoting prosperity and intergenerational solidarity' .
Monsieur le Président, le rapport dont nous débattons ici porte le beau titre : "Vers une Europe pour tous les âges - Promouvoir la prospérité et la solidarité entre les générations" et se réfère à une communication de la Commission portant sur le même sujet et qui date déjà d' un an et demi.
Mr President, the report which we are discussing here bears the attractive title, "Towards a Europe for all ages - promoting prosperity and intergenerational solidarity", and concerns the Commission's communication on this matter, which is already one and a half years old.