Cette chambre, tel un coucou national dans le nid fédéral, ferait voler en éclats la procédure de codécision, qui constitue la formule-clé de la marche de l'Union vers une démocratie parlementaire post-nationale mûre.
Such a national cuckoo inside the federal nest would shatter the codecision procedure, which is the key formula in the Union's own march towards becoming a mature post-national parliamentary democracy.
L'Union européenne porte une part de responsabilité dans l'évolution du Maroc vers une démocratie parlementaire stable et qui fonctionne bien, respectueuse de la liberté d'expression et syndicale et de celle de la presse.
The European Union has a responsibility to help ensure that Morocco develops into a stable and properly functioning parliamentary democracy which respects freedom of speech, freedom of organisation and the freedom of the press.
Le peuple turc a la chance de s'engager dans une transition douce, sans sacrifices et conséquences tragiques, vers une démocratie parlementaire pleinement opérationnelle, une démocratie dotée de tous les paramètres qui l'accompagnent.
This is an opportunity for the Turkish people to enjoy a smooth transition, without sacrifice and tragic consequences, to a fully operational parliamentary democracy, a democracy with all its accompanying parameters.