Nous progressons de manière significative vers un marché unique des services financiers à travers toute l'Europe.
We are taking a major step forward in providing a Europe-wide single market in financial services.
La prise en compte de ces nouvelles pratiques frauduleuses sera un pas de plus vers un marché unique respectueux des individus.
Addressing these new fraudulent practices will be one more step towards a single market that respects individuals.
Le rapport consacré à ce sujet, que nous avons approuvé ici aujourd'hui, représente selon moi un pas en avant important vers un marché unique intégré et opérant.
The reports on this subject, which we have approved here today, represent, in my opinion, an important step towards an integrated and functional Single Market.
Cette proposition constitue, selon la Commission, un pas en avant important vers un marché unique pour les propriétaires et les utilisateurs de véhicules privés.
According to the Commission, this proposal is an important step forward towards a single market for the owners and users of private vehicles.
Les deux propositions que j'ai l'honneur de présenter au Parlement ce soir représentent une étape supplémentaire vers un marché unique dans le domaine des transports dans l'Union européenne.
The two proposals which I have the honour of presenting to Parliament this evening represent a further step in the development of a single transport market in the European Union.
Nous devons dès lors garder à l'esprit que nous nous dirigeons vers un marché unique et que, dans ce marché unique, il est stupide d'avoir 27 législations nationales différentes ou 27 régimes d'hypothèque différents.
We must therefore bear in mind that we are moving towards a single market and, within that single market, it does not make much sense to have 27 different national legislations or 27 different mortgage systems.