Demande de consultation du Comité économique et social européen - Vers un espace européen de sécurité routière: orientations stratégiques pour la sécurité routière jusqu'à 2020 (vote)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee - Towards a European road safety area: strategic guidelines for road safety up to 2020 (vote)
À propos de l'innovation, nous devons par conséquent concentrer nos efforts sur la manière de répondre aux importants défis sociaux et progresser vers un espace européen de la recherche.
Within the topic of innovation we must therefore focus on responding to significant social challenges, and make progress towards a European Research Area.
En revanche, je souhaite également mentionner la publication récente du Livre blanc sur l'avenir des transports jusqu'en 2050, qui souligne l'évolution vers un espace européen unique des transports.
I would also like to mention, however, the recent publication of the White Paper on the future of transport up to 2050, which outlines the moves towards achieving a single European transport area.
Quatrième priorité: nous avons également insisté sur la reconnaissance des diplômes et des études, reconnaissance indispensable pour progresser enfin vers un espace européen d’enseignement supérieur.
Fourth priority: we also insisted that the diplomas and studies be officially recognised, as this is essential if we are finally to move towards a European Higher Education Area.
Enfin, je voudrais attirer l'attention sur le fait que notre commissaire Busquin a anticipé l'avenir avec justesse lorsqu'il a déposé le sixième programme-cadre et l'a orienté vers un Espace européen de la recherche.
Finally, I should like to note that our Commissioner Busquin displayed a great deal of forward thinking when he established the Sixth Framework Programme in this manner and guided it in the direction of a European Research Area.
Je voudrais dire à M. Linkohr que l'objectif est d'aller vers un Espace européen de recherche, et donc de structurer davantage la recherche à ce niveau, et il est l'un des premiers à m'avoir dit, au niveau du Parlement, qu'il fallait éviter l'émiettement des recherches.
I would like to say to Mr Linkohr that the aim is to move towards a European Research Area, and, therefore, to give more structure to research at this level, and he is one of the first within Parliament to have said to me that we should avoid spreading research too thinly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.