L'accord "ciel ouvert" marque donc une première étape importante vers un espace aérien ouvert sans aucune restriction de part et d'autre.
The Open Skies Agreement thus takes the first important step towards an Open Aviation Area without any restrictions on either side.
J'aimerais voir des relations plus étroites entre l'UE et le Canada, et que l'on puisse progresser encore vers un espace aérien avec moins de barrières entre les pays.
I would like to see European Union-Canada relations strengthened, and for us to be able to move more and better toward air space with fewer barriers between states.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0381/96) de M. Cornelissen, au nom de la commission des transports et du tourisme, sur le Livre blanc de la Commission «La gestion du trafic aérien - Vers un espace aérien européen sans frontières» (COM(96)0057 - C4-0191/96).
The next item is the report (A4-0381/96) by Mr Cornelissen, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the Commission's White Paper on Air Traffic Management - Freeing Europe's airspace.
Lors de sa réunion des 9 et 10 décembre 1999, le Conseil a débattu en profondeur de la nouvelle communication de la Commission sur la gestion du trafic aérien intitulée "Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - vers un espace aérien européen unique ".
In its sitting of 9 and 10 December 1999, the Council held a large-scale debate on the Commission' s new report on air traffic control, which was delivered to the Council and the European Parliament on the Single European Airspace.