Programme communautaire »Vers un développement soutenable»
Towards sustainability (Community programme)
Monsieur le Président, »Vers un développement soutenable», tel est le titre du programme, mais aussi son objectif.
Mr President, ' Towards sustainability' is both the title of the programme and its objective.
Considérons que le réexamen du cinquième programme d'action en matière d'environnement constitue un simple pas vers un développement soutenable.
Let us look on the revised Fifth Community Action Programme on the Environment as a step towards sustainability.
L'affaire, dont nous allons maintenant discuter, concerne - en tout cas, selon le titre - la politique et l'action de l'UE en matière d'environnement vers un développement soutenable.
The matter we are now debating concerns - at least, according to the title - the EU's policy and action in relation to the environment and sustainable development.
Madame le Présiden, je voudrais féliciter l'Assemblée pour le compromis obtenu dans le cadre de la décision de réexaminer le programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable, intitulé «Vers un développement soutenable».
Madam President, I would like to congratulate Parliament on the outcome of the conciliation procedure pursuant to the resolution on reviewing Community policy and action in connection with the environment and sustainable development entitled "Towards Sustainability' .