Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“vers un avenir meilleur” in English

16 examples
Je suis convaincue que l'Europe se dirige vers un avenir meilleur.
I am certain that Europe is moving towards a better future.
Il s'agit d'une véritable initiative citoyenne qui montre comment les citoyens peuvent mener l'Europe vers un avenir meilleur.
This is a genuine citizen's initiative, and will show how citizens can guide Europe to a better future.
Malheureusement, le rapport Lagendijk n'envisage pas de telles solutions, empêchant ainsi de trouver un chemin réaliste vers un avenir meilleur.
Unfortunately, the Lagendijk report does not explore such ways thus abandoning any realistic drive towards a better future.
Si nous abordons le marché intérieur sous cet angle, la politique de l'Union européenne recevra une plus grande approbation et pourra se tourner vers un avenir meilleur.
If we approach the internal market from that angle, the policy of the European Union will meet with greater acceptance and we will be able to look towards a better future.
Les populations d’Afrique souhaitent avoir exactement la même chance: gagner de l’argent et faire du commerce pour se sortir la pauvreté et tendre vers un avenir meilleur.
The people of Africa want exactly the same opportunity: to earn and to trade their way out of poverty to a better future.
En adoptant cette double approche - résoudre les problèmes de gouvernance politique et attaquer les terroristes financiers - nous devrions pouvoir avancer vers un avenir meilleur.
By taking that twin approach - dealing with governance at political level and dealing with the financial terrorists - we might be able to look forward to a better future.
Des procès équitables et l'application de la loi selon les procédures prévues sont indispensables pour garantir la réconciliation et faire un pas constructif vers un avenir meilleur.
Fair trials and due process are indispensable in ensuring reconciliation and taking a constructive step towards a better future.
Vu dans son ensemble, avec sa culture, ses richesses naturelles combinées à ses ressources humaines, ce pays a toutes les chances en fait de pouvoir s'engager vers un avenir meilleur.
Looked at as a whole, this country, with its culture and natural raw materials combined with human resources has in essence every chance of opening up to a better future.
Le sommet de Copenhague a constitué un des apogées de l'histoire de la coopération européenne - un triomphe pour la liberté et la démocratie ainsi qu'une porte vers un avenir meilleur pour tous.
The Copenhagen Summit marked a high point in the history of European cooperation: a triumph for freedom and democracy and a gateway to a better future for all our peoples.
Je voudrais profiter de l'opportunité qui m'est offerte pour demander aux dirigeants politiques de Bosnie-et-Herzégovine d'unir activement leurs forces afin de conduire leur pays vers un avenir meilleur.
I would like to take this opportunity to call on the political leaders of Bosnia and Herzegovina to join forces actively with the aim of leading their country towards a better future.
Mais, dans le même temps, l’UE ne doit ni lésiner sur ses efforts, ni fuir ses responsabilités, et aider les pays de la région à faire table rase d’un passé tragique et à tourner leurs regards vers un avenir meilleur.
At the same time, though, the EU must neither stint in its efforts nor shirk its responsibility in helping the countries in the region to put their tragic past behind them and set their sights on a better future.
Nous devons déclarer ici que la nouvelle union militaire tri-électorale postsoviétique de dictatures consolidées de Moscou, Minsk et Tachkent n’est pas la voie qui conduira ces trois États et nations vers un avenir meilleur.
We have to state here that the new post-Soviet tri-electoral military union of consolidated dictatorships in Moscow, Minsk and Tashkent is not the way to a better future for the three states and nations.
Je dirais, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, que le traité de Nice ne peut constituer à nos yeux une base acceptable pour emmener 500 millions de personnes vers un avenir meilleur.
I should like to say, on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, that, in our opinion, the Treaty of Nice cannot form the basis for leading 500 million people into a brighter future.
J'espère que la déclaration commune du 25 mars - c'est-à-dire la déclaration du Conseil européen, du Parlement européen et de la Commission européenne - s'avérera être un signe avant-coureur de notre volonté à conduire l'UE vers un avenir meilleur.
I hope that the joint declaration of 25 March - that is, the declaration by the European Council, the European Parliament and the European Commission - proves an early indicator of our will to lead the EU towards a better future.
Outre l'indépendance de leur pays, il va de soi que les Sud-Soudanais veulent avant tout vivre en paix et trouver le chemin vers un avenir meilleur après les dizaines d'années pendant lesquelles des millions de Sud-Soudanais ont été contraints de sacrifier leur vie.
Of course, alongside the independence of their country, the people of South Sudan want, above all, to live in peace and find a way to a happier future after the decades of war in which millions of South Sudanese were forced to sacrifice their lives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.