News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vers un autre pays” in English
15 examplesJe ne vois pas pourquoi les coûts de logement devraient être exportables vers un autre pays étant donné que ceux-ci dépendent de la durée d’hébergement.
I cannot see a need for housing costs to be exportable to another country, because these are related to the duration of housing.
Cette clause s'applique sur une base volontaire et permet aux migrants qui arrivent dans un pays en quête d'asile d'être transférés vers un autre pays de l'Union européenne.
This clause is applied on a voluntary basis and allows migrants that arrive in one country seeking asylum to be able to transfer to another European Union country.
Je ne puis accepter l'attitude qui consiste à parler de vol pour évoquer le transfert de montants d'un pays contributeur vers un autre pays bénéficiaire comme geste de solidarité.
I cannot accept the attitude that we describe as theft the amounts being transferred from one contributing country to another beneficiary country as a gesture of solidarity.
En bout de course, il ne suffira probablement pas à empêcher que l'argent des contribuables européens soit détourné vers un autre pays de l'UE, voire vers des régions situées en dehors de l'UE.
Ultimately, it is unlikely to be able to guarantee that European taxpayers' money will not be siphoned off to another EU state or even to regions outside the EU.
De plus, la décision de transférer une personne condamnée vers un autre pays, afin qu’elle y purge sa peine, dépend de la probabilité de conditions meilleures à la réinsertion sociale de cette personne.
Moreover, the decision to transfer a sentenced person to another country to serve their punishment depends on the likelihood of better conditions being provided for their social rehabilitation.
Tout d'abord, les parties à cette convention ne peuvent exporter des produits chimiques repris dans l'annexe vers un autre pays partie à la convention que s'ils ont reçu le consentement préalable du pays importateur.
First of all, parties to the Treaty can only export chemicals included in the Appendix to another party to the Treaty if they have obtained prior approval from the importing country.
La grande nouveauté à cet égard est, à mon sens, la fin de la pression visant à réduire les impôts ou la garantie que les facteurs de production ne sont pas inutilement transférés vers un autre pays où la fiscalité est plus faible.
In this regard, I believe the most essential single reform would be to end the process of tax erosion, that is to say, guarantee that producers cease to wander from one country to another in search of lower taxation systems.
Parce qu'il ne faut pas considérer cela comme un phénomène d'émigration vers un autre pays et parce que l'on reste dans la même région linguistique, les autorités estiment normal le fait que les gens soient coupés de leur famille et de leurs connaissances.
Because it is not necessary there to regard it as emigration to another country, and people are also remaining in the same language area, the government considers it normal that people should be cut off from family and friends.
Un criminel espagnol, allemand ou italien peut-il sans problème faire escale en Russie, remplir une valise de plutonium, s'envoler vers un autre pays et débarquer sur le marché noir en disant: »Viens voir la marchandise: 400 grammes de plutonium, je te les laisse pour 2 millions de marks»?
Can a Spanish, German or Italian criminal just take a quick trip to Russia, fill his suitcase full of plutonium, fly off to another country and open his case at some black market and say: ' take a look inside, I've got 400 grammes of plutonium in there, you can have it for DM 2 million' ?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
