Quelqu'un a même dit que l'on risquait de s'acheminer vers un État policier.
Someone even went so far as to say that we could move towards a police state.
Ce sont les premiers pas vers un État policier au sein de l'Union européenne.
These are the first steps in the creation of a European Union police state.
L'UE ne doit pas, en raison d'Europol, évoluer vers un État policier centralisé, disposant de vastes systèmes d'information sous faible contrôle démocratique.
The EU must not be developed into a centrally-controlled police state - using Europol as a tool - with large information systems that are subject to inadequate democratic control.
Nous sommes confrontés à un glissement lent, progressif et inexorable de l’État de droit vers un État policier et cette américanisation de l’Union européenne doit être arrêtée par tous les moyens possibles.
We are faced with a slow, gradual and inexorable shift away from the rule of law towards a police state, and this Americanisation of the European Union has to be stopped by every possible means.