Le règlement ne met pas assez l'accent sur l'Europe de l'Est, alors qu'elle peut fournir sa contribution en matière de routes vers les pays d'Europe centrale et orientale.
The proposal does not have any special focus on Eastern Europe, although the corridors into the Central and Eastern European countries are expressly eligible for assistance.
Nous avons déjà commis l'erreur d'accroître les transferts d'argent vers les pays d'Europe centrale et orientale et de négliger la formation et la formation professionnelle des personnes.
We initially made the mistake in Central and Eastern Europe of transferring more money, but neglecting education and training for the people.
A la suite des ambitieuses décisions du Conseil européen de Cannes, cet effort était principalement dirigé vers les pays d'Europe centrale et orientale, ainsi que vers les pays tiers méditerranéens.
Following the ambitious decisions of the European Council of Cannes, this effort was mainly directed at the central and eastern European countries as well as third Mediterranean countries.
Ne considère-t-il pas que le fait de revenir sur la procédure arrêtée d'un commun accord concernant les modalités de l'adhésion de Chypre risque également de compromettre la procédure d'élargissement vers les pays d'Europe centrale et orientale?
Does the Council consider that changes in the agreed accession procedure for Cyprus might also compromise proceedings for enlargement to include countries of Central and Eastern Europe?
L'élargissement vers les pays d'Europe orientale, sans exclusions (les dix pays qui demandent l'adhésion, avec la Bulgarie et la Roumanie) et la priorité accordée à l'adhésion de Chypre permettent de réaliser une véritable intégration européenne, mettant ainsi un terme aux divisions du passé.
Enlargement towards the countries of eastern Europe, without exclusions, that is, the ten applicant countries, including Bulgaria and Romania) and the priority given to the accession of Cyprus guarantees real European integration, putting an end once and for all to the divisions of the past.
Je puis comprendre l'approche du rapporteur en ce qui concerne les prix de soutien, notamment dans le contexte des nouveaux engagements pris par l'UE dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce, de la réforme de la PAC et de l'élargissement de l'Union vers les pays d'Europe orientale.
I understand the rapporteur's view on farm price support at this time, in particular as we enter negotiations on a new world trade agreement, CAP reform and further enlargement to the east.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.