Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“vers le sis ii” in English

13 examples
par écrit. - Le "feuilleton" de la migration du SIS I vers le SIS II n'a que trop duré.
The 'saga' of migration from SIS I to SIS II has simply gone on for too long.
Le convertisseur qui est en train d'être développé permettra aussi un transfert sécurisé de données du SIS 1 vers le SIS II.
The converter, which is in the process of being developed, will also enable secure data transfer from SIS I to SIS II.
Je me félicite donc qu'un accord ait été trouvé sur les instruments juridiques relatifs à la migration du SIS 1 vers le SIS II.
I am pleased, therefore, that an agreement has been reached on legal instruments relating to the migration of SIS I to SIS II.
Ce n'est que lorsque ces essais auront été réalisés de manière concluante que la migration du système d'information Schengen de première génération vers le SIS II pourra se faire.
Only after all these tests have been successfully concluded can migration from the first generation Schengen Information System to the SIS II take place.
Nous ne souhaitons cependant pas que la migration du SIS vers le SIS II soit faite à la va-vite, car ce serait au détriment de la qualité et de la sécurité des données et du système dans son ensemble.
However, we do not want the migration of SIS to SIS II to be rushed, since this would impact on the quality and security of the data and of the system as a whole.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (EN) Monsieur le Président, je tiens avant tout à remercier M. Coelho pour son travail productif, comme à l'accoutumée, sur les rapports relatifs à la transition vers le SIS II.
on behalf of the Verts/ALE Group. - Mr President, I would like first of all to thank Mr Coelho for his customary productive work on the reports concerning transition to SIS II.
D'autre part, la présentation par la Commission, deux fois par an, de rapports relatifs au développement et à la migration du SIS 1 vers le SIS II garantira la transparence des travaux relatifs au SIS II vis-à-vis du Parlement.
On the other hand, the twice-yearly presentation by the Commission of reports relating to the development and migration of SIS I to SIS II will ensure that work on SIS II is transparent for the European Parliament.
Comme M. Busuttil, je tiens à m'expliquer - et ceci est une explication commune - sur notre sérieuse inquiétude concernant les retards importants pris dans les projets de migration du SIS vers le SIS II et de développement du VIS.
Like Mr Busuttil, I want to set out an explanation - which is a joint explanation - of our serious concern regarding the significant delays in migration from SIS to SIS II and the development of VIS.
Après huit ans de bricolage, nous savons que l'objectif de la mesure proposée par la Commission - la migration du SIS 1+ vers le SIS II - est irréalisable par les États membres, à la fois pour des raisons techniques et juridiques.
After eight years of tinkering, we know that the aim of the measure proposed by the Commission - the migration from SIS 1+ to SIS II - is unachievable by the Member States, both on technical and legal grounds.
Il s'agit en fait d'un mécanisme conçu afin de garantir, pendant la phase de transition vers le SIS II, la possibilité de lever les contrôles aux frontières intérieures avec les nouveaux états membres, tout en respectant le délai initial fixé à la fin 2007.
That is to say, it is a mechanism designed to ensure that the internal borders of the new Member States can be removed during the phase of transition to SIS II, while keeping the original deadline set for the end of 2007.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.