L'administration publique joue un rôle clé dans le processus de migration vers le SEPA.
Public administration plays a key role in the process of migrating to SEPA.
Le taux de migration des administrations publiques vers le SEPA est inférieur à nos attentes.
Public administrations' migration to SEPA is below our expectations.
Depuis l'adoption de ce rapport, la migration vers le SEPA progresse très lentement, beaucoup trop lentement.
Since the adoption of this report, migration to SEPA has progressed very slowly, much too slowly.
Les systèmes de paiement représentent un tiers des coûts d'exploitation des banques. Les banques ont donc un grand intérêt à assurer une bonne migration vers le SEPA.
Payment systems take up one third of the operating costs of banks so there is a lot in it for banks to get SEPA right, but they cannot have it all their own way.
Enfin, dans votre dernière question, vous me demandez quelles mesures spécifiques la Commission envisage de proposer pour faire en sorte que la migration vers le SEPA ne débouche pas sur un système de paiement plus onéreux.
And your final question asks what specific measures the Commission intends to propose to make sure that SEPA migration does not lead to a more expensive payment system.
Les institutions publiques, au même titre que les entreprises publiques, les opérateurs de télécommunication et les compagnies d'assurance peuvent fournir la masse critique nécessaire pour stimuler le processus de migration vers le SEPA.
Public institutions, along with the utilities, telecom operators and insurance companies, can provide the critical mass necessary to boost the SEPA migration process.
Premièrement, comme il a été mentionné précédemment, la Commission s'est montrée très active pour aider à faire avancer le processus de migration vers le SEPA, en particulier en faisant pression sur les pouvoirs publics pour qu'ils soient parmi les premiers à l'adopter.
Firstly, as mentioned earlier, the Commission has been very active in helping to drive forward the SEPA migration process, in particular, by putting pressure on public authorities to be early adopters.
Ce sont des questions importantes. Monsieur le Commissaire, nous considérons que le moment est venu de faire preuve de fermeté et de fixer une date butoir, de manière à permettre une migration réussie vers le SEPA, et à faire véritablement décoller ce projet très important pour le marché unique.
These are important issues and, Commissioner, we say that the moment has come to be firm and set an end date so that we can successfully migrate to SEPA and make this project - which is very important for the single market - truly take off.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.