De la part du Conseil, on constate un pas en avant, puisqu'il tire vers le haut, vers l'OCDE, la réglementation d'une matière qu'il revient à l'Union européenne de définir.
Where the Council is concerned, a step forwards has been taken, because it has referred to the OECD the regulation of a matter that falls to the European Union to define.
Utilisons cette chance et faisons de cette convention la caisse de résonance qu'elle doit être vers le haut, vers les institutions, vers les gouvernements qui finalement devront décider, et vers les citoyens que vous représentez.
Let us use this opportunity and make this Convention serve its purpose as a tool for projecting ideas upwards, to the institutions, to the governments who will ultimately have to decide, and to the people that you represent.
Cela devrait conduire à la révision des perspectives financières, non pas vers le haut, vers des dépenses et des impôts toujours plus élevés, mais bien au contraire vers le bas, vers une réduction drastique des dépenses et des recettes.
This should lead to a revision of the financial perspective: not upwards - towards ever increasing expenditure and taxation - but, on the contrary, downwards - towards a drastic reduction of expenditure and revenue.