Tout d'abord, le rapport apporte la énième preuve que les fonds structurels en Belgique provoquent un flux de milliards supplémentaires de la Flandre vers la Wallonie.
First, the report shows the umpteenth proof that the structural funds account for additional millions flooding from Flanders to Wallonia.
Cela aiderait les régions qui en bénéficieraient à faire face à leurs difficultés et à attirer plus facilement des entrepreneurs potentiels vers la Wallonie, notamment pour les zones d'objectif I, II et Vb concernant les mesures territoriales du Brabant wallon.
This would help the regions which benefit from it to cope with their difficulties and more easily attract potential entrepreneurs to Wallonia, notably for the objective 1, 2 and 5b areas involving the Walloon Brabant territorial measures.
Au nom de la solidarité, nous avons mis en place un flux de trésorerie de la Flandre vers la Wallonie et Bruxelles, mais, Monsieur Barroso, une solidarité à sens unique finit par éloigner les gens les uns des autres et telle est la situation à laquelle nous assistons actuellement en Belgique.
In the name of solidarity, we created a cash flow from Flanders to Wallonia and Brussels, but, Mr Barroso, if solidarity is all one way, then people become alienated from one another and that is what we are now witnessing in Belgium.