Mon rapport s'intitule : Livre Blanc " Enseigner et apprendre : Vers la société cognitive".
My report is: White Paper "Teaching and learning - Towards the learning society".
Cependant, l'utilisation de ce formidable outil d'accès à la connaissance et de tremplin vers la société cognitive n'est pas sans risques.
Nevertheless, use of this formidable tool, which is a gateway to knowledge and a springboard to the learning society, is not without risk.
A5-0302/2000 de M. Perry sur le rapport de la Commission - Mise en uvre du Livre blanc "Enseigner et apprendre : Vers la société cognitive" (COM(1999) 750 - C5-0145/2000 - 2000/2088(COS)) ;
A5-0302/2000 by Mr Perry on the report from the Commission on implementation of the White Paper "Teaching and learning - Towards the learning society" [COM(1999) 750 - C5-0145/2000 - 2000/2088(COS)];
(SV) Nous avons voté pour le rapport «Enseigner et apprendre - Vers la société cognitive» parce qu'il compte de bonnes propositions et une critique constructive du Livre blanc de la Commission sur l'éducation et la formation.
(SV) We have voted for the report - Teaching and learning - towards the learning society as it contains favourable proposals and constructive criticism of the Commission's White Paper on education.
Malheureusement, le Livre blanc "Enseigner et apprendre : Vers la société cognitive" a raté l'occasion de produire un rapport complet, comprenant des exemples de bonne pratique, qui auraient été très utiles pour tous les travailleurs de ce secteur.
Unfortunately, the Commission's White Paper "Teaching and Learning - Towards the learning society" missed the opportunity to produce a comprehensive report, including examples of good practice, which would have been of great value to all those working in the field.
Comme vous le savez, nous menons actuellement des discussions au sujet du Livre blanc de la Commission «Apprendre et enseigner: vers la société cognitive», lequel constitue un prolongement du Livre blanc de M. Delors sur la croissance et la compétitivité.
As you know, we are currently discussing the Commission White Paper on teaching and learning, a sequel to the Delors White Paper on growth, competitiveness and employment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.