Je me tourne une nouvelle fois vers la Commission pour connaître son avis sur les amendements.
I turn to the Commission again for its opinion on the amendments.
Je propose dès lors au député de se tourner d'abord vers la Commission pour obtenir d'éventuelles informations complémentaires sur cette question.
I would therefore like to propose that, in the first instance, the honourable Member turn to the Commission for any further information concerning this matter.
Je me tourne à nouveau vers la Commission, pour suggérer qu'elle envisage, éventuellement, des solutions d'assurance permettant un dédommagement correct des victimes de catastrophes.
Here again, I am looking in the direction of the Commission, which ought to examine whether we should introduce insurance solutions in order to be able to provide appropriate compensation to people who have suffered damage.
Je souhaite que cette résolution ait une suite concrète et je me tourne vers la Commission pour lui demander d'examiner les mesures qui pourraient soulager les populations du Tarn, de l'Aude, des Pyrénées orientales et de l'Hérault.
I hope that this motion gains a firm following. I ask the Commission to examine the measures which could assist the people of Tarn, Aude, Pyrénées-Orientales and Hérault.