Cette approche se fait l'écho des appels à un renforcement de l'Union européenne, au transfert d'un plus grand nombre de compétences vers la Commission européenne aux dépens des États membres.
This echoes calls for the strengthening of the European Union, transferring more powers to the European Commission at the expense of the Member States.
Enfin, nous nous félicitons que la Commission européenne ait répondu rapidement aux besoins financiers de la Hongrie, bien que celle-ci se soit d'abord tournée vers le Fonds monétaire international et non vers la Commission européenne.
Fifth and last, we welcome the European Commission's rapid response to Hungary's financial needs, granted in spite of the fact that Hungary had in the first instance approached the International Monetary Fund and not the European Commission.
Nous nous tournons tout d'abord vers le gouvernement colombien pour qu'il mène une enquête approfondie. En l'absence de toute autre autorité, nous devrons nous tourner vers la Commission européenne pour lui demander quel est son sentiment sur les mesures à prendre.
We look to the Colombian Government in the first place to make a thorough investigation and, in the absence of any other authority, we have to look again to the European Commission to ask what action it feels it can take.
Quant à la gauche socialo-communiste, elle n’a cessé, au nom d’un fédéralisme européiste aveugle, de réclamer l’adoption d’une "directive-cadre" sur les services publics, texte qui impliquerait inévitablement le transfert des compétences des États membres vers la Commission européenne!
As for the socialist-communist left, it has, in the name of blind European federalism, never ceased to call for the adoption of a ‘framework directive’ on public services, a text that would inevitably involve Member States’ competences being transferred to the European Commission.