Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“vers l'occident” in English

17 examples
Il y a eu un déplacement vers l'Occident.
The centre of gravity shifted westwards.
Une Turquie stable, prospère et démocratique tournée vers l’Occident n’intéresse pas le PKK.
The PKK is not interested in a stable, thriving and democratic Turkey oriented to the West.
Je défends aussi l'idée de la Turquie en tant qu'État laïque et unifié, tourné vers l'Occident depuis 80 ans.
I also support the idea of Turkey as a secular and united country that, for over 80 years, has looked to the West.
Nous ne devrions pas décevoir ces segments de la société qui regardent vers l'Occident, et donc aussi vers l'Union européenne.
We should not disappoint those sectors that are looking to the West, including the European Union.
Nous avons été les spectateurs impuissants de la fuite de milliers de Hongrois, hommes, femmes et enfants, vers l'Occident en quête d'un refuge.
We looked on as powerless spectators as thousands of Hungarian men, women and children fled their country and sought refuge in the West.
En octobre dernier, lorsque j'étais en Serbie j'ai été impressionné par l'engagement et les efforts de son gouvernement démocratique, dynamique et tourné vers l'Occident.
When I was in Serbia last October, I was impressed with the commitment and effort of Serbia's dynamic, western-orientated democratic government.
L’Union européenne a donc le devoir de soutenir la Turquie dans son voyage vers l’Occident, mais elle a également le devoir d’être inflexible et intransigeante dans ce domaine.
The European Union therefore has a duty to support Turkey on its westward journey of preparation, but it also has a duty to be inflexible and intransigent in this field.
La Birmanie est au centre du commerce asiatique des stupéfiants. La Birmanie produit annuellement plus de 2.000 tonnes d'opium et 250 tonnes d'héroïne sont exportées vers l'Occident.
Burma is the centre of the Asian narcotics trade: it produces more than 2 000 tonnes of raw opium a year, and another 250 tonnes of heroin, which are exported to the West.
Étant donné que le Belarus est une dictature, les voix de ses citoyens qui aimeraient voir un dialogue plus ouvert et même orienté vers l'Occident n'ont aucun moyen légal de se faire entendre.
Because Belarus is a dictatorship, the views of citizens who would like a more open and even westward-looking dialogue have no legal way of being heard.
Nous avons tout intérêt à voir naître une Turquie moderne, démocratique, stable et tournée vers l'Occident, une Turquie qui entretienne des relations économiques, politiques et culturelles étroites avec l'Europe.
We have the greatest interest in a Turkey which is modern, democratic, stable and Western-oriented, and which maintains close economic, political and cultural relations with Europe.
Pour que cela fonctionne, nous devons soutenir le président élu démocratiquement de façon à ce qu’il soit clair pour son peuple qu’opter pour la démocratie en vaut la peine, et que se tourner vers l’Occident présente des avantages.
If this is to work, we have to support the democratically elected President in such a way that it becomes apparent to his own people that deciding for democracy is worth it, and that there are rewards to be found in looking westwards.
Selon moi, ce qu'il se passe actuellement au Belarus et le genre d'actions que M. Loukachenko s'est autorisé à mener à l'égard de la minorité polonaise de ce pays montrent qu'il regarde également plus vers Moscou que vers l'Occident.
In my opinion, what is now happening in Belarus and the kind of actions that Mr Lukashenko has dared allow himself to take when it comes to the Polish minority in this country are signs that he also is looking more to Moscow than to the West.
Reste à voir si l'initiative de M. Loukachenko constitue une ouverture vers l'Occident, mais nous devrions être prêts à répondre avec nos propres mesures d'encouragement afin de reconnaître et de récompenser le Belarus comme il se doit.
Whether Lukashenko's move constitutes an overture to the West remains to be seen, but we should be ready to respond with our own incentives to recognise and reward Belarus as appropriate.
En même temps, selon les statistiques du Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés, les grands déplacements de réfugiés se font vers les pays voisins, également pauvres ; moins de demandeurs choisissent de fuir vers l'Occident et ce, lorsqu'ils parviennent effectivement jusqu'ici.
At the same time, according to statistics from the UN High Commissioner for Refugees, most mass movements of refugees are offered refuge by neighbouring, equally poor countries; fewer are opting to flee to the West, that is when they manage to get here at all.
Il est toutefois nécessaire de soutenir des projets concernant le transport de matières premières énergétiques au départ de cette région, non seulement vers le sud de l'Europe, comme cela s'est déroulé jusqu'ici, mais aussi vers le nord (vers l'Ukraine et la Pologne) et enfin vers l'Occident.
However, support is needed for projects involving energy raw material transport from this area, not only to the south of Europe, as has been happening so far, but also to the north - to Ukraine and Poland - and on to the west.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.