Enfin, le traité établissant une Constitution européenne constitue un pas historique et représente pour nous un nouveau point de départ sur la route vers l’intégration politique.
Finally, the Treaty establishing a Constitution for Europe is an historic step and for us represents a new starting point on the route towards the goal of political integration.
D' un point de vue général, notre souci est que la politique européenne de sécurité et de défense est un pas supplémentaire vers l' intégration politique européenne, ce qui constitue notre objection fondamentale.
Our overall concern is that the common European security and defence policy is indeed a further step towards European political integration and that is our fundamental objection.
Elle ne devra pas réinventer l'Union ni remettre en question l'acquis communautaire. Elle devra plutôt tracer la voie qui permettra à l'Union, et à ses nouveaux membres après l'élargissement, de progresser vers l'intégration politique, sociale et économique.
Its task will not be to reinvent the Union or call into question the 'acquis communautaire' , but rather to chart a course which will enable the Union, including its new Members after enlargement, to move ahead with political, social and economic integration.
. - Monsieur le Président, une majorité du groupe des Verts/Alliance libre européenne est favorable à la ratification du traité établissant une Constitution pour l’Europe, car il s’agit d’un pas important sur la route vers l’intégration politique de notre continent.
. – Mr President, a majority in the Group of the Greens/European Free Alliance is in favour of ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe, because it sees it as an important step on the road leading to the political integration of our continent.