Quelques jours plus tard, ils se sont retirés. Il faudrait plutôt dire qu'ils ont été poussés vers l'est, vers la frontière entre le Tchad et le Soudan.
A few days later they withdrew, that is to say they were pushed eastwards towards the Chad-Sudan border.
Merci, Madame la Présidente. J'espère que l'élargissement de la zone euro vers l'Est, vers l'ancienne sphère d'influence soviétique, commencera très prochainement.
Thank you, Madam President, and I hope the expansion of the Eurozone towards the East, towards the former Soviet sphere of influence, will also begin shortly.
Parallèlement à ce processus de mondialisation vers l'Est, vers la Méditerranée, vers l'Amérique du Nord, vers l'Afrique, les relations avec d'autres blocs régionaux se resserrent.
As part and parcel of this process of globalisation to include the East, the Mediterranean, North America and Africa, closer relations with other regional blocs are being forged.
Toutefois, à moins que l’UE n’accepte la possibilité, qui existe depuis longtemps, de l’adhésion future de ce merveilleux pays à l’UE, le gagnant du scrutin n’aura inéluctablement qu’une seule option économique: se tourner vers l’Est, vers Moscou.
But unless the EU agrees to the long-term possibility of eventual EU membership for that delightful country, it is inevitable that whoever wins has only one economic option: to look east to Moscow.