News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vers l'enfer” in English
5 examplesLe chemin vers l'enfer est pavé de bonnes intentions.
The road to Hell is paved with good intentions.
La terreur ne crée pas la voie vers la justice, mais le chemin le plus direct vers l'enfer.
Terror does not pave the way for justice: it is the shortest road to hell.
D'autres encore se sont plaints de la description peu sensible du programme de crise de Barack Obama, le qualifiant de voie vers l'enfer.
Others yet complain about the tactless description of Barack Obama's crisis programme as a road to hell.
(NL) Monsieur le Président, la garantie des Pays-Bas de plusieurs milliards d'euros a poussé l'ancien ministre des finances, M. Ruding, à faire la déclaration suivante: "La route vers l'enfer budgétaire est pavée de garanties".
(NL) Mr President, the Dutch guarantee of many billions of euros prompted the former Minister of Finance, Mr Ruding, to say 'The road to budgetary hell is paved with guarantees'.
Je pourrais conclure en disant que la route de l'enfer est pavée de bonnes intentions, mais les études de cas de promotion de la santé ont montré que si, comme en Carélie du Nord, les bonnes intentions sont traduites en actions, la route peut mener non vers l'enfer mais vers une santé de fer.
I could end by saying the road to hell is often said to be paved with good intentions, but the health promotion case studies show that, as in North Karelia, if good intentions are translated into action, then the road can lead not to hell but to health.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
