News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vers l'arrière” in English
14 examplesS'il vous plaît, avancez vers l'arrière du bus.
Please move to the rear of the bus.
Devrions-nous aller vers l'avant ou vers l'arrière ?
Do we have to go toward the front or toward the back?
Elles dansent en cercle pour indiquer une courte distance, et agitent leurs corps et sautillent vers l'avant puis vers l'arrière pour indiquer une plus grande distance.
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.
Regardons vers l'avant plutôt que vers l'arrière.
Let us look forwards rather than backwards.
À Copenhague, nous avons regardé vers l'arrière et nous avons campé sur nos ambitions.
In Copenhagen, we looked back and we stood alone in our ambitions.
S’il n’y avait qu’une seule chose à retenir de cette situation, c’est que nous devons regarder vers l’avant, plutôt que vers l’arrière.
If the situation teaches us nothing else, it must teach us to look forward, rather than back.
C'est une des raisons pour lesquelles nous avons organisé les réseaux transeuropéens et c'est pourquoi il est capital que le transport puisse se faire de façon multimodale des ports vers l'arrière-pays.
That is one of the reasons why we established the TENs and why it is most important to have multimodal transport services from the ports to the hinterland.
Je vous en serais d'autant plus reconnaissant que vous avez personnellement apporté une contribution importante à cette discussion - c'est l'occasion de jeter un coup d'il vers l'arrière - sur la quatrième directive.
I would be grateful to you because you made an important contribution - and this is where I start to look back - to the debate on the fourth directive.
L’Europe a besoin de bâtisseurs, pas d’une équipe de démolition; de députés européens qui regardent vers l’avant, pas vers l’arrière; de parlementaires qui saisissent les opportunités, et non qui exploitent les difficultés.
Europe needs builders, not a demolition squad; MEPs who look forward, not those who look back; parliamentarians who see opportunities, not those who exploit difficulties.
Ceci est un objectif qui en soi pourrait combler les ambitions de toute une génération politique capable de regarder vers l' arrière dans l' histoire de l' Europe et soucieuse de prévoir et organiser raisonnablement notre avenir.
This is the objective that would, in itself, of course, fulfil the ambitions of a political generation that is able to look back on European history and which is concerned about planning and organising our future in a reasonable way.
Parce que, bien qu'il faille deux ou trois jours de navigation en moins pour y parvenir depuis l'océan, le transport vers l'arrière-pays est plus difficile dans la mesure où l'infrastructure à partir de ce port n'est pas encore assez développée.
Because, despite the fact that it means two or three days' less sailing time, transport from the coast to the interior is more difficult because the infrastructure which the port requires is not yet well enough developed.
Madame le Président, je me retourne vers l'arrière et si je ne m'abuse, c'est déjà la semaine dernière qu'a été établie la manière dont nous voterions. Si je suis bien informée - mais je ne vois pas la collaboratrice concernée - ces renseignements ont été communiqués au secrétariat.
Madam President, I am looking for someone at the back of the Chamber, but if my memory serves me correctly, the list of how we wished to vote was drawn up last week, and although I cannot see the colleague in question, as far as I am aware, the list was handed in to the secretariat.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
