Tel est le total de nos exportations de conserves de tomates vers l'Afrique du Sud. Elles représentent 7 % de la consommation de ce pays.
That is the figure of our exports to South Africa which accounts for 7 % of their consumption.
L'accord CDC a aggravé les asymétries économiques entre les deux parties au profit de l'Union européenne, et celle-ci a augmenté ses exportations vers l'Afrique du Sud.
The TDCA has exacerbated the economic asymmetries between the two parties to the EU's advantage, as it has increased its exports to South Africa.
Les tarifs douaniers élevés de l'UE et les exportations européennes subventionnées et bon marché vers l'Afrique du Sud ont été cités comme en étant les principaux responsables.
High tariffs in the EU and cheap EU subsidized exports to South Africa were cited as the major factors.
Cette éventualité serait grave, non seulement pour l'Afrique du Sud, mais aussi pour l'ensemble du continent africain parce que beaucoup d'Africains, aussi bien les peuples que les gouvernements, ont les yeux tournés vers l'Afrique du Sud.
This would be serious, not only for South Africa, but also for the whole of the African continent because many Africans, both peoples and governments, are turning their eyes towards South Africa.