News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vers l'adhésion à l'ue” in English
18 examplesIl n'y a pas de raccourci vers l'adhésion à l'UE.
There are no short cuts to EU membership.
Les progrès de l'Islande vers l'adhésion à l'UE sont évidents.
Iceland's progress on the road to EU membership is evident.
Un accord de stabilisation et d'association constitue la première étape vers l'adhésion à l'UE.
A Stabilisation and Association Agreement is the first step towards EU membership.
Il est vrai que la PEV ne doit pas être considérée comme une voie directe vers l'adhésion à l'UE.
True, the ENP is not to be seen as a direct route to EU membership.
La seule chance qu'ont les peuples de ces pays de surmonter leur passé est de continuer le chemin menant vers l'adhésion à l'UE.
The only chance for people in these countries to overcome their past is for them to continue along the path towards EU membership.
En d'autres termes, si les pays de Balkans occidentaux remplissent les conditions définies, ils peuvent progresser vers l'adhésion à l'UE.
In other words, if the countries of the Western Balkans fulfil the established conditions, they can move towards EU membership.
Des contacts sans visas et la libre circulation des personnes seraient très utiles aux pays des Balkans occidentaux sur leur route vers l'adhésion à l'UE.
Visa-free contacts and the free movement of persons would be a great help to the Western Balkan countries on their path to EU membership.
L'Islande entre maintenant dans une phase décisive au cours de laquelle seule sa détermination peut influencer son rythme de progression vers l'adhésion à l'UE.
Iceland is now entering a decisive stage in which the pace of progress towards EU membership depends on its own determination.
Si le pays souhaite toutefois que son parcours vers l'adhésion à l'UE soit le plus bref et le plus rapide possible, Podgorica doit prendre certaines décisions fondamentales.
If, however, its path to membership of the EU is to be as short and fast as possible, Podgorica should make some fundamental decisions.
Des différends bilatéraux empêchent actuellement la Croatie et la Macédoine de poursuivre leur chemin vers l'adhésion à l'UE alors qu'elles effectuent les réformes nécessaires.
Bilateral disputes are currently holding back Croatia's and Macedonia's chances of continuing along the path to EU membership as they implement the necessary reforms.
Je pense que le chemin de la République de Macédoine vers l'adhésion à l'UE est bien trop long et nous ne voulons pas que ses citoyens perdent un jour leur optimisme et leur espoir.
I think that the Republic of Macedonia's journey towards EU membership is taking far too long and we do not want its citizens to lose their optimism and hope one day.
Cela explique notamment qu’il soit si important pour nous de doter la Turquie de la perspective européenne, d’une voie vers l’adhésion à l’UE; l’occasion nous est ainsi donnée de soutenir ce dialogue.
It is for this reason, in particular, that it is so important to us that Turkey have the prospect of membership – have a path towards EU membership – as this is a means of lending support to this dialogue.
Nous devons l’encourager et le soutenir, car, si les généraux l’emportent, la progression de la Turquie vers la démocratisation ainsi que vers l’adhésion à l’UE sera interrompue et le pays sombrera à nouveau sous un contrôle militaire totalitaire et arriéré.
We must encourage and support him because, if the generals win, Turkey’s progress towards democratisation will be halted, as will its progress towards EU accession, and the country will sink once again into the backwardness of military totalitarian control.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
