Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“vers l'abattoir” in English

9 examples
Dans votre allocution, vous avez qualifié d'animaux de faible valeur ceux qui sont transportés vers l'abattoir.
In your speech, you described animals being transported for slaughter as of low value.
Il convient de limiter au minimum la durée du voyage vers l’abattoir et d’interdire complètement le transport international aux fins d’abattage.
Travelling times to the slaughterhouse must be reduced as far as possible and international transport for slaughter must be banned completely.
Ces personnes demandent à juste titre que les animaux soient conduits vers l’abattoir le plus proche et qu’ils soient commercialisés à partir de là.
They rightly demand that animals be transported to the nearest abattoirs and be marketed from there.
Nombreux sont ceux qui pensent qu’il n’est pas civilisé de transporter les animaux sur des centaines, voire des milliers, de kilomètres à travers l’Europe et le monde vers l’abattoir.
Most people think it is uncivilised to drive animals hundreds or even thousands of kilometres across Europe and the world for slaughter.
Je tiens à dire qu'en tant que rapporteur, je soutiens pleinement l'amendement de Mme De Lange, qui propose de limiter à neuf heures la durée du transport des animaux vers l'abattoir.
I should like to say that, as rapporteur, I fully support Mrs De Lange's amendment which proposes limiting the transport of live animals to abattoirs for slaughter to nine hours.
Nous pensons que les mêmes règles devraient s’appliquer à tous les types de transport, qu’il s’agisse d’un transport vers l’abattoir ou d’un transport en vue de l’engraissement à un endroit différent.
We believe that the same rules should apply to all types of transport, irrespective of whether it is transport to slaughter or transport for fattening elsewhere.
Ainsi, il est regrettable que la commission de l'agriculture et du développement rural ait complètement supprimé la proposition concernant les durées de transport vers l'abattoir et le temps d'attente dans l'abattoir.
It is unfortunate that the Committee on Agriculture and Rural Development has completely deleted the proposed time limits for transport to the slaughterhouse and the waiting time inside the slaughterhouse.
L’amendement déposé par Mme Jeggle et moi-même spécifie que la densité maximale de volaille par mètre carré dans les quelques jours précédant immédiatement leur transport vers l’abattoir doit être réduite à 38 kg par mètre carré et à 34 kg d’ici 2013.
The amendment that Mrs Jeggle and I have tabled specifies that maximum quantity of poultry per square metre in the few days immediately preceding their being transported to the slaughter house must come down to 38 kg per square metre and to 34 kg by 2013.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.