Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour laquelle lutter contre tous les pays pays tiers dans laquelle par l'union européenne devons faire par contre banque centrale européenne dix ans entre les états pour des raisons sur ce point faire l'objet commission de l'agriculture

“vers l'état de droit” in English

7 examples
Pourquoi les anciennes colonies sont-elles si peu nombreuses à avoir évolué vers l'État de droit ?
Why have so few former colonies turned into constitutional states?
Si nous acceptons des accords inéquitables, nous ne ferons que ralentir la transition de la Russie vers l'État de droit.
If we accept such one-sided agreements as this one, we will actually slow down Russia's transition to the rule of law.
Je crois qu'il est dans notre intérêt commun d'avoir une évolution pacifiée et démocratique vers l'État de droit dans la totalité de l'espace méditerranéen et, en cela, aussi en Algérie.
I believe that it is in our common interest that we should have peaceful and democratic development, based on the rule of law, throughout the Mediterranean region, and therefore also in Algeria.
Pourtant, les signaux qui viennent du Kazakhstan font plus penser à un retour aux méthodes soviétiques qu'à une transition vers l'État de droit, de démocratie et de régime respectueux des droits de l'homme.
The signals coming from Kazakhstan, however, are more reminiscent of a return to Soviet methods than of a transition towards the rule of law, democracy and a system that respects human rights.
À l'heure actuelle, 74 pays ont ratifié l'avènement d'une cour justement appelée par Kofi Annan "une grande victoire pour la justice et pour l'ordre mondial ; un virage depuis la loi du plus fort vers l'État de droit."
Now 74 countries have ratified a court which Kofi Annan rightly calls "a great victory for justice, and for world order - a turn away from the rule of brute force, and towards the Rule of Law."
Dans le cadre du partenariat et de l'accord de coopération, nous avons la possibilité d'exercer des pressions afin que le gouvernement engage le dialogue avec son opposition, mette un terme à la torture et fasse en sorte que le pays fasse route vers l'État de droit.
We have, in the framework of the partnership and the cooperation agreement, the chance to pressurise the government into engaging in dialogue with the opposition, ending the torture and ensuring that the country is on track to becoming one in which the rule of law applies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.