Monsieur le Président, le chemin vers l'égalité entre les hommes et les femmes est long et difficile.
Mr President, the road to equality between women and men is a hard one.
Ce rapport relève les préoccupations relatives à l'insuffisance des progrès accomplis par les États membres vers l'égalité entre les hommes et les femmes.
This report points out the concern about the insufficient progress made by Member States toward achieving equality between men and women.
Permettre à la mère et au père de partager les soins à leurs enfants durant les tout premiers jours qui suivent la naissance est essentiel et fondamental pour pouvoir progresser vers l'égalité entre hommes et femmes.
Enabling the mother and father to share the work of caring for their children in the first few days after they are born is essential and fundamental for making progress in terms of equality between men and women.
Son rapport soulève une série de questions importantes, que la Commission a déjà incluses dans son quatrième programme d'action, comme le besoin de changer les structures et les attitudes et de développer des politiques pour progresser vers l'égalité entre les femmes et les hommes.
Her report highlights a series of important issues, which the Commission has already included in its fourth action programme, such as the need to change structures and attitudes and to develop policies if progress is to be made towards equality between women and men.