Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers collègues pacte de stabilité politique étrangère dans ce cas prendre des mesures deuxième lecture par le passé dans les régions tout particulièrement aura lieu demain sur ce sujet populaire européen c'est la raison dois dire pour l'avenir

“vers l'économie réelle” in English

9 examples
Nous devons essayer de nous débarrasser de l'économie du risque pour nous diriger vers l'économie réelle.
We have to try and do away with the risk economy and move towards the real economy.
Nous avons besoin d'établissements financiers solvables, d'un système financier stable et, surtout, de rétablir le flux de crédit vers l'économie réelle.
We need solvent financial institutions, a stable financial system and, above all, the restoration of the flow of credit into the real economy.
Je pense, comme le mentionne notre communication, que sans nettoyer le système bancaire, nous ne parviendrons pas à restaurer les flux de crédit vers l'économie réelle.
I believe, and it is in our communication, that without cleaning the banking system, we will not see the restoration of credit flow to the real economy.
Lors des débats qui ont eu lieu dans la perspective du Conseil européen d'octobre dernier, il était déjà question d'un déplacement des problèmes et d'un glissement de la crise financière vers l'économie réelle.
During the debates which took place prior to the European Council in October this year; problems were having a knock-on effect and the financial crisis was already spreading to the real economy.
En outre, il ne serait pas indiqué de réorienter les profits empochés de la sorte vers l'économie réelle, car cela pourrait avoir pour effet de voir la planète entière glisser peu à peu dans les mains des plus riches.
Moreover, it would not be favourable to redirect profits pocketed in this manner into the real economy, as this may lead to the entire planet gradually slipping into the pockets of the wealthiest.
Nous sommes heureux d'annoncer que nous avons voté pour, car cette taxe permettra de faire passer des moyens financiers de l'économie financière - en en privant ainsi les spéculateurs financiers - vers l'économie réelle.
This was done today, so we are delighted to declare that we voted in favour because this tax will shift financial resources from the financial economy - and therefore away from financial speculation - to the real economy.
Quant à la BCE, n'est-ce pas le moment ou jamais de lui demander d'adapter sa mission aux besoins vitaux de l'économie et de nos sociétés en orientant l'argent non plus vers les marchés financiers, mais vers l'économie réelle?
As for the ECB, surely it is now or never that we must ask it to adapt its role to the vital needs of the economy and our companies by directing money not to the financial markets, but to the real economy?
Elles ont soutenu le fonctionnement du marché monétaire, contribué à améliorer les conditions financières, et permis un flux de crédit vers l'économie réelle, meilleur que ne l'auraient permis les seules diminutions des taux d'intérêt.
They have supported the functioning of the money market, contributed to improving financing conditions and allowed for a better flow of credit to the real economy than could have been achieved through interest rate reductions alone.
Comme vous le savez, des voix s'élèvent d'un peu partout, de plus en plus nombreuses, pour réclamer un impôt sur la spéculation, qui freinerait l'évolution isolant l'économie dans une sphère à part et qui la ramènerait ainsi quelque peu vers l'économie réelle.
From more and more quarters, serious proposals are now being made for a speculation tax which would prevent the economy from becoming detached from reality and moving off into a sphere of its own, and would return it to a much closer relationship with the real economy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.