Transfert de déchets vers des pays non membres de l'OCDE
Shipments of waste to non-OECD countries
Transferts de déchets vers des pays non-membres de l'OCDE
Shipments of waste to non-OECD countries
Monsieur le Président, ce rapport concerne l'exportation de déchets pour recyclage vers des pays non membres de l'OCDE.
Mr President, this report concerns the regulations governing the export of waste for recovery to countries outside the OECD.
Le rapport de notre collègue Ivar Virgin tente d'apporter une réponse adéquate aux transferts de certains types de déchets vers des pays non membres de l'OCDE.
The report by our colleague Mr Virgin attempts to provide a satisfactory response to shipments of certain types of waste to non-OECD countries.
Nous avons également proposé que les exportations de déchets d'emballages vers des pays non membres de l'Union ne soient pas prises en compte dans l'accomplissement des objectifs.
We have also proposed that exports of packaging waste to non-EU countries should not count towards the achievement of the targets.
Dans ce domaine, il existe traditionnellement une exportation de l'UE vers des pays non membres de l'OCDE, une exportation qui ne devrait guère engendrer de problèmes écologiques.
This sector traditionally includes exports from the EU to countries outside the OECD, exports which do not really pose any environmental problems.
Je tiens également à insister sur le fait que l'exportation de déchets dangereux vers des pays non membres de l'OCDE est interdite conformément à la législation communautaire en vigueur.
I would also make it quite clear that the export of hazardous waste to non-OECD countries is prohibited under current EC legislation.
La proposition dont nous débattons aujourd'hui prévoit des règles spécifiques régissant l'exportation de déchets non dangereux ou figurant sur la «liste verte» vers des pays non membres de l'OCDE.
The proposal which we are discussing today provides for specific rules on the export of non-hazardous or 'green list' wastes to countries that are not members of the OECD.
Monsieur le Président, je souhaite réserver un accueil favorable au rapport de M. Virgin sur la proposition de la Commission de réglementer les transferts de certains types de déchets vers des pays non membres de l'OCDE.
Mr President, I would like to welcome Mr Virgin's report on the Commission's proposal to regulate the trade in certain types of waste to the non-OECD countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.