Les populations qui se trouvent au Timor oriental - mais aussi les personnes déplacées vers d' autres zones de l' Indonésie - ont besoin de ce soutien.
The people in East Timor - but also those who have fled to other parts of Indonesia - need this support.
Peut-on accepter que les émissions de tant de secteurs soient transférées du territoire européen vers d'autres zones du globe dont les critères environnementaux sont moins stricts?
Is it acceptable for the emissions of so many sectors to be moved away from European soil to areas of the globe which are environmentally less protected?
La présidence en exercice du Conseil ne pense-t-elle pas qu'il serait opportun de coordonner les actions en vue d'éviter que la pression exercée d'un côté incite l'immigration à se déplacer vers d'autres zones d'entrée, tout au moins par voie maritime?
Does the Presidency-in-Office of the Council not believe that we should coordinate actions so that the pressure on one side does not force immigration to be diverted to other entry points, at least by sea?
Elle doit agir de manière adéquate en adoptant des mesures extraordinaires telles que la délocalisation vers d’autres zones de pêche, la promotion de campagnes expérimentales et l’allocation d’une autre aide socio-économique que nous avons demandée afin d’atténuer la situation qui a été créée.
And it must take appropriate action by adopting extraordinary measures such as relocation to other fishing grounds, the promotion of experimental campaigns and the granting of other socio-economic aid which we have been asking for in order to compensate for the situation which has been created.