L'Union européenne aurait dû disposer d'un système efficace de réorientation des passagers vers d'autres types de transport.
The European Union ought to have had an efficient system for redirecting passengers to other forms of transport.
Les producteurs préfèrent s'orienter vers d'autres types de production car les prix ont beaucoup chuté et ne leur garantissent plus un revenu suffisant.
Producers now prefer to switch to other types of product because prices have fallen dramatically and can no longer guarantee them a sufficient income.
La subvention de la culture du tabac doit être progressivement éliminée, et non pas augmentée, tout en soutenant les cultivateurs dans les zones de type objectif 1 et 5b afin de permettre la transition vers d'autres types de culture.
Tobacco-growing subsidies should be phased out, not increased, with support for growers in Objective 1 and 5b areas to assist change to other products.
Les zones où l'on cultive le tabac sont situées dans des régions qui reçoivent des aides au titre de la politique régionale. Aussi serait-il plus sensé, par le biais de ces aides, d'encourager la reconversion vers d'autres types de culture.
The areas where tobacco is grown are located within regions receiving Regional Political Aid so it would be better to encourage a change to other forms of cultivation through this type of aid.