News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vers d'autres secteurs” in English
9 examplesDétourner ces fonds vers d'autres secteurs reviendrait à punir les agriculteurs pour leur modération.
Farmers must not be punished for this by shifting the funds to other areas.
Il demande notamment que le régime de sécurité sociale continue de reposer sur le principe de solidarité et plaide pour un transfert de l'impôt qui pèse sur le travail vers d'autres secteurs.
In particular, it requests that the social security regime continue to rest on the principle of solidarity, and pleads for a transfer of the tax burdening labour to other sectors.
De même, nous ne pouvons pas tolérer le comportement de plusieurs États membres - et c'est notamment celui de mon pays - qui transfèrent des fonds consacrés à l'éducation vers d'autres secteurs.
Likewise, we cannot, of course, tolerate what is happening in some Member States, which are transferring funding from education into other areas, as is taking place in my own country, for example.
Mais l'analyse montre, en réalité, que l'élimination des fluctuations monétaires légitimes ne ferait que déplacer la pression vers d'autres secteurs, et que les dommages, finalement, seraient encore plus grands.
But analysis shows, in reality, that the elimination of legitimate monetary fluctuations would only shift the pressure to other sectors, and the damage would be even greater in the end.
Mais si nous évoquons la modernisation, nous devons également aborder des points délicats, et dans ce cas, je ne partage pas l'avis de M. Vieira, notamment lorsqu'il n'ose pas aborder la question du transfert des charges salariales vers d'autres secteurs.
But when we talk about modernisation then we should be brave enough to tackle the tricky issues and here I disagree with Mr Vieira that we should not be thinking in terms of shifting taxing labour to other aims.
Cette politique peut contribuer, plus efficacement que la PAC, à résoudre les problèmes de développement rural qui ne concernent pas le secteur agricole, ne serait-ce qu'en matière d'aide à la reconversion professionnelle des ressources humaines vers d'autres secteurs économiques.
This policy is better able than the CAP to assist with non-agricultural aspects of rural development, such as retraining people for work in other areas of the economy.
La proposition du rapporteur de compenser ce désavantage par des mesures protectionnistes telles qu'une taxe carbone aux frontières de l'Union et des prix minimaux réglementés pour le CO2 élargirait le déficit compétitif vers d'autres secteurs en aval de la chaîne de production industrielle.
The rapporteur's proposal to compensate for this disadvantage through protectionist measures such as a carbon tax at the Union's borders and regulated minimum prices for CO2 would increase the competitive deficit compared with other sectors downstream from the industrial production chain.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
