Il s' agit d' un transfert d' aides vers d' autres produits.
This is a question of redirecting aid in support of other products.
On propose en quelque sorte de l'argent à ces agriculteurs afin de faciliter leur reconversion vers d'autres produits.
In this way, these farmers are offered money, as it were, in order to facilitate conversion to other crops.
Je souscris également à la proposition du rapporteur - que je tiens à remercier - d’accorder la priorité à la reconversion du secteur vers d’autres produits non alimentaires comme le bioéthanol.
I also agree with the proposal of the rapporteur – whom I should like to thank – to give priority to converting the sector to other non-food products such as bio-ethanol.
Cela signifie que nous voulons motiver l'industrie à opérer une transition progressive vers d'autres produits et à ne plus parier, en bout de chaîne, sur le catalyseur, la station d'épuration ou le gros dispositif d'échappement.
That means that we want to motivate industry to move progressively to other products and, at the end of the line, no longer to rely on the catalytic converter or on the waste treatment plant or on big exhaust systems.