Ce sont les arbres dans les feuilles desquels vivent les vers à soie.
These are the trees on the leaves of which silkworms live.
Les éleveurs de vers à soie ont déjà récemment profité des dévaluations monétaires intervenues dans les États membres concernés.
Breeders of silkworms have already recently profited from currency devaluations in the relevant Member States.
Prenons simplement quelques exemples: les subventions pour l'élevage de vers à soie, l'apiculture, la culture du coton, les cultures énergétiques, les figues, le chanvre, les noix, les oliveraies, la riziculture, et le tabac.
Let me just take a few brief examples: grants for silkworm breeding, bee-keeping, cotton farming, energy crops, figs, hemp, nuts, olive groves, rice cultivation, and tobacco.
Si je songe qu'en 1996 nous dépensons pour le seul soutien au secteur du tabac 1, 1 milliard d'Ecus et pour celui des plantes textiles et des vers à soie 894 millions d'Ecus, je me pose alors la question suivante. L'environnement ne compte-t-il donc pas plus que les vers à soie?
When I consider that in 1996 we are promoting tobacco production to the tune of ECU 1.1 billion and spending ECU 894 million on textile fibre plants and silkworms, I have to ask whether the European environment is not worth more than silkworms.