Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“versés dans” in English

18 examples
Nous, les Polonais, sommes versés dans les vérités de l’Évangile.
We Poles are well versed in Gospel truths.
On élabore un modèle aux termes duquel les coûts du commerce transfrontalier sont versés dans des fonds.
A model has been worked out here whereby the costs of cross-border trade are paid into funds.
Pourquoi ne révèle-t-on pas les noms des 407 membres, moi y compris, qui recoivent 27 000 euros chacuns, versés dans un fonds de pension volontaire.
Why do we keep secret the names of the 407 Members who benefit from EUR 27 000 each paid into a voluntary pension fund, amongst them myself?
Ces pays devront rester à nos portes tout en étant par la force des choses versés dans la sphère d'influence de l'Union, sans avoir aucun mot à dire.
They must be kept outside the Union, but nevertheless forcibly drawn into the EU sphere of influence where they have no voice.
Cela veut dire que 2, 5 milliards d'écus traînent sur la table, dont 1 milliard entièrement libéré et 1, 5 milliard qui pourraient être versés dans d'hypothétiques contrats.
That means that there is ECU 2500 million on the table, ECU 1000 million of which is completely free and ECU 1500 million of which might be spent in contracts, if the contracts materialise.
Cette enveloppe est en effet essentielle pour le budget mauritanien puisque les paiements annuels versés dans le cadre de l'accord de pêche représentent, comme je l'ai déjà dit, de 15 à 20 % des recettes du budget national.
This contribution is crucial for the Mauritanian national budget considering, as I said earlier, that annual payments under the Fisheries Partnership Agreement represent 15 to 20% of the country's budget.
La manière dont le colosse administratif de l'UE continue de s'élargir est inacceptable et selon moi, en particulier maintenant que des salaires et allocations princiers sont versés dans toutes les institutions européennes.
The way in which the EU administrative colossus is still being enlarged is also unacceptable as far as I am concerned, particularly now that princely salaries and allowances are being paid in all those European institutions.
J’attire particulièrement l’attention sur les remarques de Mme Dührkop Dührkop et estime que la Commission doit structurer correctement la base juridique afin que ces fonds puissent, l’année prochaine, être versés dans les délais prévus.
I would particularly commend the remarks by Mrs Dührkop Dührkop, and the Commission must get the legal base in order so that those funds can be paid next year promptly and on time.
Les bénéfices qu'engendreront les enchères ne seront pas versés dans les coffres de l'Union européenne ni dans d'autres coffres. Ils seront directement remis aux ministères des finances des États membres qui mettront aux enchères des quotas.
The revenue that will be generated by auctioning will not go to the European Union's or any other coffers, but will go to the ministries of finance of the Member States which will auction the allowances.
Mais pour que cela réussisse, il est aussi nécessaire que ces femmes reçoivent un peu d'argent pour mener à bien ces projets, sinon cela ne pourra se faire, et c'est peu d'argent en comparaison aux fonds, qui, je l'espère, seront versés dans ce domaine.
Otherwise, these will not happen. Moreover, the amount of money involved is small in relation to the other money which, hopefully, will eventually be paid out in this area.
J'ai reçu des plaintes émanant de compagnies dans ma circonscription selon lesquelles certaines banques commerciales exigent des entreprises qu'elles transfèrent leurs comptes auprès d'elles avant que les fonds ne soient versés dans le cadre de l'application des plans.
I have had complaints from businesses in my constituency of commercial banks requiring the businesses to move their accounts to those banks before money can be paid out under the schemes.
La question est de savoir s’il convient d’utiliser les dons que les citoyens ont versés dans un élan de générosité pour reconstruire l’industrie du tourisme sexuel, avec ses agences de rencontres, ses salons de massages et ses maisons de passe, et si oui, dans quelle mesure.
The question is whether, and to what extent, money that people have been generous enough to donate should be used to rebuild the sex tourism industry, with its escort agencies, massage parlours and brothels.
Il nous faut toutefois être prudents: le soutien budgétaire n’est pas destiné à un secteur spécifique, mais des mesures et objectifs de réforme sectorielle spécifiques pourraient toutefois créer les conditions nécessaires pour les fonds qui sont, bien sûr, versés dans le budget général.
One note of caution, however: budget support is not earmarked for a specific sector, but specific sectoral reform measures and targets can establish the conditions for the funds which are, of course, paid into the general budget.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.