Pour certains États membres, cette augmentation grèvera considérablement les finances publiques en termes de contributions versées par l'État membre.
For some Member States this increase implies perceptible costs for their national budgets in the form of higher membership contributions.
Il convient également de souligner, à l'instar des amendements 2 et 3 aux lignes directrices 1 et 2, que le chômage de longue durée ne peut être combattu de manière efficace au moyen de subventions versées par l'État.
It is also right to emphasise, as do Amendments 2 and 3 to Guidelines 1 and 2, that long-term unemployment cannot be fought effectively with State subsidies.
Je voudrais, Monsieur le Commissaire, soulever un nouveau point qui n’est pas repris dans le rapport, à savoir les compensations versées par l’État d’origine à l’État d’accueil pour les services de santé fournis par ce dernier.
Commissioner, I would like to raise something new which is not in the report, namely compensation from the states of origin to the host states for health services provided by the latter.