News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“versées dans” in English
17 examplesMais certaines personnes se plaignent du fait qu'en Irlande, les prestations sociales sont versées dans les bureaux de poste.
But complaints are made by private individuals about social welfare being paid in the post offices in Ireland.
Premièrement: d’abord, même si une base légale était donnée aujourd’hui, que ferait-on pour les subventions déjà versées dans le passé sans base légale?
Firstly, even if a legal basis were provided now, what would be done about the subsidies that have been paid in the past without any legal basis?
Les produits agricoles doivent être vendus à un prix habituel pour le marché, les recettes versées dans un fonds spécial du budget russe et ensuite affectées à des fins sociales.
Agricultural products should be sold at market price, and the income paid into a special fund in the Russian budget and later used for social purposes.
Il m'arrive beaucoup trop souvent de rencontrer des personnes versées dans le mouvement associatif local qui sont désabusées par les procédures à suivre pour obtenir des subventions.
Too frequently I meet people who have extensive experience of the local association movement, who feel let down by the procedures they have to follow in order to receive subsidies.
Chers collègues, nous avons un problème concernant l'élimination des disparités au niveau des subventions versées dans les différents États membres, et il s'agit d'un problème très sérieux.
Ladies and gentlemen, we have a problem concerning the elimination of disparities in subsidies paid in different Member States, and it is a very serious problem.
Nous savons que les fonds budgétaires ne seront pas non plus dépensés dans leur totalité en 2005 et qu’à l’automne prochain, les contributions versées dans les caisses de l’Union européenne seront une nouvelle fois remboursées aux États membres.
We know that not all of the budget funds will be spent next year either and that next autumn the contributions paid into the EU’s coffers will once again be refunded to the Member States.
Ces recettes supplémentaires doivent être versées dans un fonds utilisé pour les investissements écologiques dans les aéroports proprement dits ou pour le cofinancement d'investissements qui doivent être réalisés par les riverains en raison des nuisances.
These extra receipts should be put into a fund for environmental improvements at the airport itself, or for cofinancing investments which people living nearby have to make as a result of disruption or damage.
Je profite de cette occasion pour ajouter que le règlement 1408 serait encore meilleur s'il prévoyait la possibilité pour le travailleur de transférer ses cotisations, versées dans chacun des États dans lesquels il a travaillé, vers l'État dans lequel il souhaite profiter de sa retraite.
I would like to take the opportunity to add that Regulation 1408 would be even better if it made it possible for workers to transfer their contributions, paid in each state where they have worked, to the state from which they would like to receive their pension.
Expressions with “versées dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
