Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“versé pour” in English

12 examples
Tom n'a pas bu le lait que Marie a versé pour lui.
Tom didn't drink the milk Mary poured for him.
Au lieu de cela, de l'argent est versé pour permettre à certaines entreprises de refaire des bénéfices!
Instead of that, money is being squandered so that some companies can earn more profits.
La Communauté débattra avec le pays tiers comment utiliser l’argent versé pour le bien de la population de ce pays.
The Community will discuss with the third country how the money paid can be used for the benefit of the people of that country.
Dans plusieurs pays, l'argent issu des jeux d'argent et de ce type d'activité est versé pour soutenir le sport, la culture et l'éducation.
In various countries money from gambling and that kind of activity is given to support sport, culture and education.
La mauvaise nouvelle, c'est que plus de quatre mois après leur acquittement, l'argent versé pour leur mise en liberté sous caution ne leur a toujours pas été restitué.
The bad news is that, over four months after their acquittal, their bail money has still not been returned.
Par contre, dès que de l' argent européen est versé pour de la recherche dont ne profite que certains États membres, il conviendra de conserver la codécision, comme le stipule le Traité.
But as soon as European funding is put into research from which only a couple of Member States profit as a result, then the codecision procedure will indeed have to be retained. That is laid down in the Treaty.
Il en est de même pour la proposition de calculer le droit de suite sur la base de la valeur ajoutée, c'est-à-dire de la différence entre le prix de revente et le montant versé pour l'achat.
The same applies to the proposal to calculate resale rights on the basis of added value, in other words the difference between the resale price and the sum paid to purchase the work.
Pour finir, dans de nombreux pays, la corruption et la mauvaise gouvernance empêchent une grande partie de l’argent versé pour la protection de la santé de parvenir jusqu’aux plus pauvres parmi les pauvres.
Finally, in many countries, corruption and bad governance prevent a large share of the money that is spent on health care from ending up with the poorest of the poor.
Si l’on convertit cet argent en kilowatt/heure, le montant versé pour l’énergie nucléaire se calcule en millièmes d’euro, tandis que les montants versés pour les énergies renouvelables sont de l’ordre des dizaines de cents.
If you put that in terms of kilowatt-hours, in the case of nuclear power, the amount is down in the one-thousandths, whilst, with renewable energy, we are talking about tens of cents. I am not saying that I am against it;
On prétend remplacer les aides à la production par des subventions pour chaque arbre, en proposant de payer, par exemple, pour tout olivier portugais, moins de la moitié de ce qui serait versé pour un olivier italien ou espagnol.
This document aims to substitute production aid with subsidies per tree and proposes that, for example, for each Portuguese olive tree less than half the sum paid for an Italian or Spanish tree be handed out.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.