La banque fonctionne avec l'argent des actionnaires, en l'occurrence le capital versé par les États membres.
The Bank is operating with shareholders' money, in this case capital paid in by the Member States.
Ce qui l'est moins, c'est d'où provient ce milliard d'euros versé par les États membres, est-ce bien réel, qui donne quoi?
It is not so clear where the EUR 1 billion from the Member States is supposed to come from, whether this is actually happening and who it is coming from.
Troisièmement, les conséquences des modifications proposées de la décision sur les ressources propres - autrement dit, du montant versé par les États membres au budget de l’Union - doivent être considérées justes et équilibrées dans tous les États membres.
Third, the consequences of any proposed changes to the own-resources decision – in other words to the amount which is paid by Member States to the EU’s budget – must be seen to be fair and balanced in all Member States.