Nous nous verrons demain.
See you tomorrow.
Nous nous verrons demain à la bibliothèque.
We'll see each other tomorrow in the library.
Nous nous verrons demain au petit-déjeuner.
We'll see each other tomorrow at breakfast.
Nous verrons demain ce qu'il adviendra.
We will see what happens tomorrow.
Nous verrons demain comment l'Assemblée votera.
We will see how the House votes tomorrow.
Nous verrons demain quelle approche la majorité du Parlement choisira.
Let us wait and see tomorrow which way the majority in Parliament wishes to go.
Nous verrons demain si une majorité se prononcera en faveur de l'une de ces deux options.
We shall see tomorrow if there is a majority in favour of one of these solutions.
Nous verrons demain le résultat du vote des députés allemands, car l'étiquetage laisse à désirer.
We will see tomorrow how the Members from Germany have voted, because there is a labelling loophole here.
Nous verrons demain que ce rapport ne se heurtera pas à des résistances, mais que, tout au contraire, il sera adopté avec un large consensus.
Tomorrow we will see that this report will not meet with resistance; quite on the contrary, it will be adopted with a great degree of consensus.
Comme nous le verrons demain, nous obtiendrons une majorité au Parlement et au Conseil pour véritablement accroître nos ambitions climatiques et nous assurer que l'économie du futur sera réellement verte.
We will have a majority in Parliament, as we will see tomorrow, and a majority in the Council to really step up our climate ambitions and make sure that the true future economy is the green economy.
Nous verrons demain ce que nous pourrons faire, mais je fais vraiment tout mon possible pour être équitable envers toutes les personnes impliquées et, bien évidemment, envers les commissaires qui attendent de pouvoir prendre la parole.
We will see how we can do, but really I am doing my best to be fair to all concerned and indeed to the Commissioners who are waiting to participate.
Nous verrons demain, lors du vote, si nous réussirons à jeter des ponts, à la suite de l'excellente collaboration de tous les rapporteurs sur l'article - je ne citerai que Mme Swiebel au nom de tous les collaborateurs - et des discussions intenses avec la Commission et la présidence du Conseil.
We will find out at tomorrow' s vote whether we manage to build bridges, following the excellent cooperation of all the rapporteurs on this article - and let me just mention Mrs Swiebel as standing for all of them - and after the intensive discussions with the Commission and the Council Presidency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.