Je serai peut-être même en mesure de vous offrir un verre de Champagne à la fin de cette longue soirée!
I may even be able to offer you a glass of champagne at the end of this long evening!
Un verre de champagne et un quatuor à cordes ? La première pierre édificatrice d'une constitution européenne ?
Perhaps it is a glass of champagne and a string quartet, perhaps it is the first building block of Europe's constitution, but all this should be clarified.
Si nous ne parvenons pas à la «vendre» à nos concitoyens, elle ne valait pas un seul verre de champagne Justus Lipsius.
If we cannot sell it, it was not worth a single glass of Justus Lipsius champagne.
Monsieur le Président, la Convention s'est clôturée vendredi dernier avec un verre de champagne pour tout le monde mais, en réalité, les travaux sont loin d'être finis.
Mr President, the Convention came to an end last Friday with a glass of champagne for everybody, but, in actual fact, the work is not yet finished.