Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont commissaire chers collègues mise en uvre autrement dit exercice du conseil dans le monde peut être contre le terrorisme premier lieu ont besoin comme vous le savez mise en place savons tous portant sur rapport de m

“verra si” in English

14 examples
Ensuite, on verra si 32 collègues se joignent à vous.
We shall then see if 32 Members join you.
Dans quelques jours, on verra si le courage de l'Europe sur le climat a payé.
In a few days' time, we will see whether Europe's courageous stand on climate change has paid off.
C’est à Buenos Aires que l’on verra si nos belles paroles trouveront un écho et seront accomplies au niveau international.
It is in Buenos Aires that it remains to be seen whether our fine words will also be spoken and fulfilled at international level.
On verra si les États-Unis, la Chine et les autres ne font que jouer la montre ou s'ils veulent se qualifier pour la finale des acteurs mondiaux responsables.
We will see whether the United States, China and the others are simply playing for time or whether they want to qualify for the final to become the world's responsible stakeholders.
On verra si cette tactique, choisie par ceux de nos collègues qui ont voulu, je le répète, placer un autre débat au centre des préoccupations du Parlement, était la bonne.
We shall see whether this tactic, chosen by those of our colleagues who - I repeat - wished to place a different debate at the centre of Parliament's concerns, was the right one.
On verra si les responsables politiques chrétiens démocrates et socialistes représentent les citoyens ou s'ils ne sont en réalité que des orateurs du dimanche sur les préoccupations sociales.
We shall see whether the Christian Social and Conservative politicians represent the citizen or whether they are really just paying lip service to social concerns.
On verra si les chefs d'État de l'Union européenne ont ces dernières années les qualités et les compétences requises et s'ils sont capables de voir au-delà des préoccupations nationales à court terme.
We will now see whether the EU currently has Heads of State with the necessary quality and strength and with visions that extend beyond short-sighted national considerations.
L'approbation générale d'une politique de stabilité à long terme par tous les États membres, lors du Conseil de Dublin, va être un test de sincérité, où on verra si ce que j'ai dit est vraiment pensé.
The general consensus of all Member States in favour of a long-term stability policy at the Dublin Council will be the acid test of whether they do really mean to do as I have just said.
Entre-temps, nous avons fixé dans cette résolution toute une série d'étapes pratiques que l'Union européenne pourrait entreprendre et j'espère que le Conseil de ministres réagira à cela et verra si il les approuve toutes.
In the meantime, we have set out in this resolution a series of practical steps which the European Union could take and I hope that the Council of Ministers will respond to this and see whether they will go along with each of these.
Ce n'est que dans la pratique que l'on verra si ce travail est efficace. Il est nécessaire que le travail des comités scientifiques soit clair et limpide et que ceux-ci aient un ordre du jour clair pour chacune de leurs sessions.
Only experience will tell whether these measures are effective, but the work of the scientific committees will need to be clear and transparent, and they must also have a clear agenda for each of their sessions.
Cette question est hors sujet au moment de clôturer ce débat mais peut-être souhaiterez-vous la faire parvenir par écrit au vice-président en charge des réformes, qui verra si cette proposition peut être concrétisée d'une manière ou d'une autre.
That is out of place at the close of this debate but maybe you would like to write to the Vice-President responsible for reforms to see if that can be incorporated in one way or another.
(PT) Monsieur le Président, pour savoir si le sommet UE-Afrique aura valu la peine, nous devrons attendre 2010, au moment où le sommet suivant se tiendra et où l'on verra si les thèmes qui seront à l'ordre du jour seront de nouveaux thèmes ou les mêmes qu'aujourd'hui.
(PT) Mr President, we will only find out if the EU-Africa Summit was worth the effort in 2010 when the next summit will be held, depending on whether the issues discussed at that time are new or the same as today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.