Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“verdict prononcé” in English

8 examples
Elle souligne l'importance du verdict prononcé par le tribunal pénal international dans le procès contre M. Tadic.
It underlines the importance of a verdict pronounced by the International Criminal Tribunal in the case against Mr Tadic.
Nous exigeons aussi que soit cassé le verdict prononcé par la Cour de sûreté de l'État contre le maire d'Istanbul et les seize hommes d'affaires.
We also call for the repeal of the ruling by the state security court against the mayor of Istanbul and the 16 businessmen.
Sitôt le verdict prononcé, l’UE et la Commission ont souligné l’importance qu’elles attachaient à un verdict juste et satisfaisant et ont demandé que celui-ci soit reconsidéré.
Immediately after the verdict was pronounced, the EU and the Commission emphasised the importance we attach to a satisfactory and just outcome of the trial, and requested a reconsideration.
La Commission considère qu’il s’agit de deux drames distincts, qui ont néanmoins été associés par le verdict prononcé en mai 2004 contre le personnel médical bulgare et palestinien actuellement détenu en Libye.
The Commission considers these to be two separate dramas, but they have been linked by the verdict pronounced in May 2004 against the Bulgarian and Palestinian medical staff currently detained in Libya.
Le verdict prononcé à l'encontre de M. Liu est absolument incompatible avec le droit à la liberté d'expression, qui est inscrit dans le pacte international relatif aux droits civils et politiques, dont la Chine est signataire.
The verdict against Mr Liu is entirely incompatible with the right to freedom of expression enshrined in the International Covenant on Civil and Political Rights, to which China is a signatory.
La Commission a sérieusement déploré hier, dans une déclaration, le verdict prononcé, le même jour, par la Cour de sûreté de l’État d’Ankara et qui confirme la condamnation de Mme Zana à accomplir l’entièreté de sa peine de prison, jusqu’en juin 2005.
In a statement made yesterday, the Commission strongly deplored yesterday’s verdict by the Ankara State Security Court confirming the sentencing of Mrs Zana to serve her full prison term until June 2005.
Au fond, le but ultime du verdict prononcé en septembre dernier est d'empêcher le chef de l'opposition de se porter candidat aux élections qui doivent se dérouler dans plus de deux ans, ce qui compromet définitivement les chances de voir le Cambodge accéder à la démocratie.
Basically, the ultimate aim of the sentence handed down in September is to prevent the leader of the opposition from being a candidate in the elections due to be held in more than two years' time, which compromises Cambodia's chances of achieving democracy once and for all.
Les personnes chargées de sa défense et des organisations reconnues de défense des droits de l’homme se sont plaintes du fait que le procès se soit déroulé sans garantie véritable, sans respect des droits de la défense et que le verdict, prononcé en l’absence de preuve, est arbitraire et inique.
His defence team and recognised human rights organisations have complained that the trial took place without proper guarantees, with no respect for the right to a defence and that the verdict, reached despite an absence of evidence, was arbitrary and unfair.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.