Raison, en dépit des objections de taille, de rendre un verdict positif.
That is a reason, despite serious objections, to give a positive verdict.
Dans la grande majorité des cas, le Parlement a rendu un verdict positif.
In the vast majority of cases, Parliament's verdict has been positive.
La prestation de M. Buttiglione lors d’une de ses auditions a reçu un verdict positif, alors que ce verdict s’est révélé négatif lors d’une autre audition.
The verdict on Mr Buttiglione's performance at one of the hearings he attended was positive, and at another hearing it was negative.
Un verdict positif de la commission a été enregistré pour Monsieur Molnár dans les versions danoise, française, hongroise, lituanienne, maltaise, portugaise et suédoise.
A positive verdict in the committee was recorded for Mr Molnár in the Danish, French, Hungarian, Lithuanian, Maltese, Portuguese and Swedish versions.
J'ai voté en faveur de cette décharge étant donné que les lacunes mentionnées se limitent principalement aux procédures de passation de marchés et de sélection du personnel, et que la Cour des comptes a prononcé un verdict positif quant aux comptes annuels pour l'exercice 2009.
I voted in favour of discharge since the deficiencies listed mainly concerned procurement and staff selection procedures, while the European Court of Auditors gave a positive verdict on the annual accounts for 2009.