Les producteurs des Caraïbes sont restés quelque peu perplexes devant le verdict de l'OMC.
The Caribbean producers have been somewhat perplexed at the ruling of the WTO.
Il faut reconnaître que le verdict de l'OMC a été favorisé par les divisions au sein des États membres qui ont affaibli la position communautaire.
It must be accepted that the WTO ruling was favoured by divisions between the Member States, which weakened the Community position.
Quand Mme Kinnock, M. Thomas et moi-même étions dans les îles du Vent en mai, il était assez manifeste que les producteurs y vivaient dans l'angoisse - et je pèse mes mots - du verdict de l'OMC.
When Mrs Kinnock, Mr Thomas and I were in the Windward Islands in May it was quite obvious that the producers there were living in fear - and I mean fear - of the WTO ruling.
Alors que l'Union européenne a tenu compte du verdict de l'OMC, en modifiant sa réglementation, les États-Unis brandissent à nouveau la menace de sanctions commerciales contre l'importation de produits européens.
Although the European Union has taken account of the WTO verdict by amending its regulations, the United States is again threatening trade sanctions against imported European products.
En résistant ainsi au verdict de l'OMC, on pourra ouvrir la voie à la révision des mécanismes de cet organisme et de ses procédures de règlement des différends, de manière à mieux prendre en considération les questions sociales, sanitaires, culturelles et environnementales.
By resisting the WTO ruling, it will be possible to open the way to revising the mechanisms of that organization and its procedures for settling disputes so as to take more account of social, health, cultural and environmental concerns.